Mapa de sitios de memoria y ruinas del desastre

Mapa: © OpenStreetMap contributors. Las posiciones son estimaciones a partir de las direcciones. Antes de visitar, consulte la información oficial de cada instalación. (OpenStreetMap)

Artículos sobre las instalaciones

Prefectura de Iwate

• Museo Conmemorativo del Tsunami del Gran Terremoto del Este de Japón (IWATE TSUNAMI Memorial, 東日本大震災津波伝承館)Prefectura de Iwate, Rikuzentakata. Instalación de la prefectura de Iwate que transmite la memoria del tsunami del Gran Terremoto del Este de Japón bajo el lema «Proteger la vida y vivir junto al mar y la tierra». Se encuentra dentro del Parque Memorial de la Reconstrucción del Tsunami de Takata-matsubara.
• El Pino Milagroso (Kiseki no Ippon Matsu, 奇跡の一本松)Prefectura de Iwate, Rikuzentakata. Único pino que quedó en pie en Takata-matsubara tras el tsunami del 11 de marzo de 2011. Se confirmó que se había secado en mayo de 2012 por los daños del agua del mar, y la ciudad llevó adelante el «Proyecto de conservación del Pino Milagroso» para conservarlo como monumento.
• Hotel Taro Kanko, vestigio del tsunami (津波遺構たろう観光ホテル)Prefectura de Iwate, Miyako. Hotel construido en 1986. El tsunami de 2011 inundó hasta el cuarto piso y arrastró todo hasta el segundo piso, dejando solo las columnas, pero el edificio no se derrumbó. Se conserva tal como quedó tras el desastre y el interior se visita con la guía de «Manabu Bosai Guide».
• Museo de Documentos sobre Desastres de la ciudad de Miyako (宮古市災害資料伝承館)Prefectura de Iwate, Miyako. Instalación que reúne y expone documentos y registros de los desastres ocurridos en la ciudad. Su objetivo es transmitir las lecciones de los desastres a las generaciones futuras y aumentar la conciencia de los ciudadanos sobre la prevención.
• Unosumai Tomosu, «Mirai-kan: Centro del Futuro que Conecta Vidas» (うのすまい・トモス「いのちをつなぐ未来館」)Prefectura de Iwate, Kamaishi. Instalación que busca transmitir a las próximas generaciones la experiencia y las lecciones del Gran Terremoto del Este de Japón y proteger vidas futuras mediante el aprendizaje sobre prevención de desastres. Cuenta con una sala de exposiciones, una sala de consulta de materiales y una sala de aprendizaje sobre prevención, y en el mismo recinto se encuentra el «Kamaishi Inori no Park» (Parque de Oración de Kamaishi).
• Centro Cultural de Intercambio de Otsuchi «Oshacchi» (Sala de Transmisión del Terremoto) (大槌町文化交流センター「おしゃっち」)Prefectura de Iwate, Otsuchi. Centro de intercambio del municipio que se presenta como «un tercer lugar que no es ni el hogar ni el trabajo». En la segunda planta hay una «Sala de Transmisión del Terremoto» donde se pueden ver vídeos sobre el desastre. Los vídeos se reproducen a petición al personal.
• Galería de Transmisión del Terremoto de la ciudad de Yamada (山田町震災伝承ギャラリー)Prefectura de Iwate, Yamada. Exposición que transmite la realidad y las lecciones del Gran Terremoto del Este de Japón y el camino de la reconstrucción. Presenta en paneles los daños de cada barrio del municipio, el recorrido de evacuación de la Escuela Primaria Funakoshi y el paisaje urbano tras la reconstrucción, y también proyecta vídeos de testimonios.
• Centro de Aprendizaje sobre Prevención de Desastres de la ciudad de Ofunato (dentro del Centro Pesquero) (大船渡市防災学習館)Prefectura de Iwate, Ofunato. Instalación que conserva tal cual la situación del refugio durante el Gran Terremoto del Este de Japón. Transmite el recuerdo y las lecciones de los daños del tsunami y también permite aprender a prepararse ante inundaciones y deslizamientos de tierra. Ofrece guía y también se puede visitar libremente.

Prefectura de Miyagi

• Museo Miyagi de Transmisión del Tsunami del Gran Terremoto del Este de Japón (みやぎ東日本大震災津波伝承館)Prefectura de Miyagi, Ishinomaki. Instalación de la prefectura de Miyagi situada dentro del Parque Memorial de la Reconstrucción del Tsunami de Minamihama, en Ishinomaki. Transmite el recuerdo y las lecciones del terremoto mediante paneles y vídeos. La visita dura entre 30 y 60 minutos aproximadamente.
• Vestigio y Museo de la Memoria del Gran Terremoto del Este de Japón de la ciudad de Kesennuma (気仙沼市東日本大震災遺構・伝承館)Prefectura de Miyagi, Kesennuma. Museo que incluye un vestigio del terremoto, el edificio del antiguo Instituto Kesennuma Koyo conservado en el estado en que quedó tras el desastre, además de un teatro de vídeo y salas de exposiciones. Se propone contribuir a la «construcción de una ciudad sin muertes por tsunami».
• Museo Conmemorativo del Gran Terremoto del Este de Japón de la ciudad de Minamisanriku (Minamisanriku 311 Memorial, 南三陸町東日本大震災伝承館)Prefectura de Miyagi, Minamisanriku. Instalación que ofrece programas de aprendizaje para reflexionar sobre la prevención de desastres a partir de vídeos con testimonios de los habitantes. También cuenta con un archivo que reúne y conserva testimonios, fotografías y vídeos. Fue diseñada por Kengo Kuma.
• Vestigio del terremoto: Escuela Primaria Kadonowaki de la ciudad de Ishinomaki (石巻市震災遺構門脇小学校)Prefectura de Miyagi, Ishinomaki. Se conserva una parte del edificio escolar con las huellas del tsunami y del incendio provocado por el tsunami, y se visita desde pasillos exteriores. Se considera el único vestigio del país que conserva las huellas de un incendio causado por un tsunami. Cuenta con un pabellón de exposiciones anexo.
• Vestigio del terremoto: Escuela Primaria Okawa de la ciudad de Ishinomaki (石巻市震災遺構大川小学校)Prefectura de Miyagi, Ishinomaki. El edificio escolar de aquel momento se puede ver desde fuera de la valla y hay un altar para depositar flores. Es un lugar de duelo y recuerdo, y también un lugar donde se transmiten las lecciones del terremoto. En el recinto se encuentra anexo el Museo de la Memoria del Terremoto de Okawa.
• Antiguo puesto de policía de Onagawa (vestigio del Gran Terremoto del Este de Japón) (旧女川交番)Prefectura de Miyagi, Onagawa. Se considera el primer caso en Japón de un edificio de hormigón armado volcado por un tsunami. El municipio decidió conservarlo como vestigio del terremoto.
• Vestigio del terremoto: Escuela Primaria Arahama de la ciudad de Sendai (震災遺構仙台市立荒浜小学校)Prefectura de Miyagi, Sendai. Instalación que conserva como vestigio del terremoto el edificio de la Escuela Primaria Arahama, afectado por el desastre. Su objetivo es aumentar la conciencia de los visitantes sobre la prevención y la mitigación de desastres; en la cuarta planta se presenta con fotografías y vídeos el desarrollo de los daños del tsunami (la tercera planta no está abierta al público).
• Museo Conmemorativo de la Reconstrucción del Tsunami «Recuerdos de Yuriage» (津波復興祈念資料館「閖上の記憶」)Natori, prefectura de Miyagi. Museo inaugurado un año después del desastre en la entrada de la antigua Escuela Secundaria de Yuriage. Ofrece charlas de narradores de testimonios (kataribe) y un programa de guías que recorren Yuriage.
• Museo de la Reconstrucción y Memoria del Terremoto de Higashimatsushima (東松島市震災復興伝承館)Prefectura de Miyagi, Higashimatsushima. Instalación que expone y transmite el registro del terremoto y la situación de la reconstrucción, y que busca aumentar la conciencia sobre la prevención de desastres. También tiene como objetivo honrar y rendir homenaje a las víctimas. Es una instalación reformada a partir del antiguo edificio de la estación de Nobiru de JR.
• Colina de la Esperanza de los Mil Años · Centro de Intercambio (千年希望の丘・交流センター)Iwanuma, prefectura de Miyagi. En el parque Ainokama, uno de los parques conmemorativos que se extienden por la costa, hay un centro de intercambio y un monumento a las víctimas. El centro transmite el recuerdo del tsunami y la reconstrucción con fotografías, paneles y vídeos (según el resumen de un sitio de información turística).
• Vestigio del Gran Terremoto: Escuela Primaria Nakahama de Yamamoto (山元町震災遺構中浜小学校)Yamamoto, prefectura de Miyagi. Se abre al público, como vestigio del desastre, el edificio de la antigua Escuela Primaria Nakahama, donde 90 personas, entre alumnos, personal docente y familiares, se refugiaron en la azotea durante el tsunami y se salvaron. La escuela cerró en 2013. El municipio conserva y aprovecha el edificio como la única construcción afectada que queda en el sur de la prefectura de Miyagi.

Prefectura de Fukushima

• Museo de Memoria del Gran Terremoto del Este de Japón y del Desastre Nuclear (東日本大震災・原子力災害伝承館)Futaba, prefectura de Fukushima. Expone la realidad del desastre múltiple de terremoto, tsunami y accidente nuclear, así como el camino de la reconstrucción. Cuatro veces al día se ofrecen charlas de personas que vivieron el desastre.
• Parque Conmemorativo de la Reconstrucción de la prefectura de Fukushima (福島県復興祈念公園)Futaba y Namie, prefectura de Fukushima. Parque de 46,4 hectáreas que se extiende por los municipios de Futaba y Namie. Está formado por las instalaciones nacionales de recuerdo y oración, una explanada multiusos y los antiguos poblados de los distritos de Nakano y Ryōtake, entre otros espacios.
• Vestigio del Gran Terremoto: Escuela Primaria Ukedo de Namie (震災遺構 浪江町立請戸小学校)Namie, prefectura de Fukushima. Edificio de una escuela primaria fundada en 1873. Sufrió los daños del tsunami, pero todos los alumnos y el personal docente lograron evacuar y se salvaron. El edificio, que no llegó a derrumbarse, se abre al público como vestigio del desastre.
• Iwaki Memorial Museo «Mirai-kan» de Memoria del Desastre (いわき震災伝承みらい館)Iwaki, prefectura de Fukushima. Centro que invita a reflexionar sobre el desastre múltiple en el que el accidente nuclear se sumó al terremoto y al tsunami, y que transmite su memoria y sus lecciones. Ofrece vídeos del desastre, la exposición de objetos reales de una escuela secundaria afectada y charlas de narradores de testimonios.
• Museo Archivo de Tomioka (とみおかアーカイブ・ミュージアム)Tomioka, prefectura de Fukushima. Centro que transmite a las generaciones futuras los orígenes del municipio y los cambios que el desastre múltiple provocó en la zona. Cuenta con una galería del pueblo, dos salas de exposición y un depósito que conserva unos 50.000 objetos y documentos.
• Museo del Desmantelamiento de TEPCO (東京電力廃炉資料館)Tomioka, prefectura de Fukushima. Repasa el desarrollo del accidente de la central nuclear Fukushima Daiichi y la respuesta que se dio, y presenta el plan y los avances del desmantelamiento. Lo hace mediante un cine, imágenes en 3D, la reproducción de la sala de control central y testimonios de los trabajadores, entre otros recursos.
• Centro de Intercambio «Naraha CANvas» (みんなの交流館 ならはCANvas)Naraha, prefectura de Fukushima. Centro de convivencia diseñado a partir de las opiniones de los vecinos en talleres informales «para tomar el té». Con madera de casas dañadas por el tsunami, exhibe paneles que muestran la historia del desastre y la reconstrucción del municipio.

Los horarios, días de cierre y tarifas pueden cambiar. Antes de visitar, consulte el sitio web oficial de cada instalación. Muchos de estos lugares también son sitios para honrar a quienes perdieron la vida; visítelos con respeto y en silencio. Mapa turístico de la prefectura de Miyagi