Sobre Tohokuru

Sobre Tohokuru

La actividad de Tohokuru como organización ha terminado. Aun así, seguimos orientando activamente sobre qué ver en las zonas afectadas y apoyando la atención a visitantes del extranjero.

Por qué empecé Tohokuru

Tohokuru (entonces llamada Asociación de Turismo de Reconstrucción del Tohoku) nació de mi propio trabajo tras el Gran Terremoto del Este de Japón. Yo, Hayato Takizawa, me tomé dos años de excedencia en mi empresa, me incorporé al Centro de Voluntariado de Desastres de la prefectura de Miyagi y trabajé en el apoyo a la reconstrucción.

Por supuesto, no cobraba, así que viví de mis ahorros y siguió pagando la seguridad social y otros gastos mientras ayudaba a las zonas afectadas. Trabajé sobre todo en el Centro de Voluntariado de Desastres de Yamamoto, coordinando a los voluntarios y guiando a los visitantes por la zona del desastre.

Mientras guiaba a la gente, noté que el recuerdo del desastre se iba desvaneciendo y que ya era difícil saber cómo era el lugar antes. Mostraba cómo era la zona antes y hasta dónde llegó el tsunami con presentaciones de PowerPoint y carteles. Pensé que muchas otras personas debían de venir con los mismos sentimientos y que hacía falta algo que lo transmitiera mejor. Por eso me puse a hacer una guía.

Visitantes, personas que apoyaban y grupos que trabajaban en la reconstrucción decían lo mismo: “Ojalá hubiera una guía de los lugares de la reconstrucción”.

Guiar por los daños locales no es turismo, de modo que las asociaciones de turismo dudaban y las administraciones, pensando en los afectados, tampoco querían guiar activamente. Sentí que ese era el papel de una ONG sin ánimo de lucro, una organización de apoyo intermedio. Yo había trabajado en una ONG de cooperación internacional y sentía con fuerza el papel de las organizaciones que actúan entre la administración y la ciudadanía.

«¡Más gente en las zonas afectadas!»

Empecé con la idea de «¡más gente en las zonas afectadas!». Creo que visitar los lugares de la reconstrucción, verlos y conocerlos, ayuda a mantener el interés por las zonas afectadas y a que continúe el apoyo. Por eso he presentado el turismo de reconstrucción del Tohoku.

El origen del nombre

El nombre «Tohokuru» viene del japonés «Tohoku ni kuru», que significa «venir al Tohoku».

Hoy

Ya no operamos como organización. Hoy «Tohokuru» continúa como un sitio web que muestra cómo se está recuperando el Tohoku. Si desea orientación sobre qué ver en las zonas afectadas o sobre cómo atender a visitantes del extranjero, póngase en contacto con nosotros a través de Contacto.

Espero que cuanta más gente posible visite los lugares de la reconstrucción y sienta con sus propios ojos cómo es hoy.

Algo que hicimos: la guía «Fukko Genba no Arukikata» (Caminar por los lugares de la reconstrucción)

En 2013 visitamos 15 ciudades y pueblos de la costa de Miyagi y elaboramos la guía «Fukko Genba no Arukikata, edición 2013 (Miyagi)». Tamaño A4, 130 páginas. Reúne en mapas fotografías de antes y después del desastre, la ubicación de las calles comerciales de la reconstrucción con sus productos y días de descanso, y las zonas inundadas, e incluye productos de la reconstrucción como las artesanías hechas por mujeres que vivían en viviendas temporales. Los mapas llevan códigos QR para ver los datos de mapa más recientes en el teléfono.

Esta guía está agotada y ya no se vende. La conservamos aquí como presentación de lo que hicimos.

Premio

• Revive Japan Cup, 2013 (organizado por la Agencia de Reconstrucción) — obtuvo el subcampeonato del Gran Premio.

En los medios

• Kahoku Shimpo (edición vespertina, 2 de marzo de 2013) — la serie «Saisei Sendai: Hito Moyo» presentó nuestro trabajo en una guía para las zonas afectadas.
• Kahoku Shimpo (1 de julio de 2013) — con el titular «Conocer a pie los lugares que se reconstruyen», informó de la finalización de «Fukko Genba no Arukikata, edición 2013».
• Nippon Television «NEWS ZERO» — dedicó un reportaje a Tohokuru en la sección «Sakurai Sho Ichimen!».

Qué ofrece este sitio web

• La reconstrucción en cifras, con datos públicos
• Lugares que merece la pena ver en cada zona
• Novedades de la reconstrucción (noticias)

Sobre el responsable

Nombre

Tohokuru (sitio web que presenta el turismo de reconstrucción del Tohoku)

Con la colaboración de

Public Action Office

Representante

Hayato Takizawa

Dirección

〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町4-1-3
仙台市市民活動サポートセンター LC128

Contacto

Contacto