도호쿠루 소개

도호쿠루 소개

도호쿠루는 단체로서의 활동을 마쳤습니다. 그래도 지금도 “피해 지역에서 어디를 보면 좋은가”에 대한 안내와, 외국인 방문객을 위한 안내 지원을 적극적으로 하고 있습니다.

왜 도호쿠루를 시작했는가

도호쿠루(당시 명칭: 도호쿠 지진 부흥 투어리즘 협회)는 동일본대지진 발생 후 제가 직접 겪은 활동에서 태어났습니다. 저, 다키자와 하야토는 회사를 2년간 휴직하고, 미야기현 재해 자원봉사센터에 소속되어 부흥 지원 활동을 했습니다.

물론 무급이었기 때문에, 저금을 헐어 쓰면서 사회보험료 등도 내며 피해 지역 지원에 참여했습니다. 활동 장소는 주로 야마모토초의 재해 자원봉사센터였고, 자원봉사자의 접수 조정과 피해 지역 안내 등을 했습니다.

피해 지역을 안내하면서, 기억이 흐려져 지진 전의 모습을 알 수 없게 되어 가는 것을 느꼈습니다. 지진 전의 모습과 쓰나미가 어디까지 왔는지를 파워포인트 자료와 포스터로 보여 주면서, 분명 같은 마음으로 찾아오는 사람이 있을 것이고 더 잘 전달할 수 있는 무언가가 있으면 좋겠다고 생각해 가이드북 제작에 착수했습니다.

방문자도, 지원자도, 부흥 활동에 힘쓰는 단체도 “피해 지역 부흥 현장의 가이드북이 있으면 좋겠다”고 말씀하셨습니다.

현지의 피해 상황을 안내하는 것은 관광이 아니므로 관광협회도 주저했고, 행정도 피해를 입은 사람들을 생각하면 적극적으로 안내할 일이 아니었습니다. 그래서 중간 지원 조직인 NPO의 역할이라고 느꼈습니다. 저는 국제협력 NGO에서 활동한 경험이 있어, 행정과 시민 사이에서 활동하는 NPO의 역할을 강하게 느끼고 있었습니다.

“피해 지역에 더 많은 사람을!”

“피해 지역에 더 많은 사람을!”이라는 마음으로 시작했습니다. 부흥 현장을 직접 찾아가 보고 알아 가는 것이 피해 지역에 대한 관심을 유지하고 응원을 이어 가는 일이라고 믿기에, 도호쿠의 지진 부흥 투어리즘을 소개해 왔습니다.

이름의 유래

“도호쿠루(とほくる)”라는 이름은 “도호쿠에 오다(東北に来る)”라는 뜻에서 따왔습니다.

지금

현재는 단체로서의 활동은 하지 않고 있습니다. 지금은 “도호쿠루”라는 사이트로서 도호쿠 부흥의 현재를 전하는 운영을 이어 가고 있습니다. 피해 지역에서 어디를 보면 좋은지, 외국인 방문객을 어떻게 안내하면 좋은지 등의 상담은 문의하기로 연락해 주세요.

한 분이라도 더 많은 분이 지진 부흥의 현장을 찾아가 부흥 현장의 지금을 느끼실 수 있기를 바랍니다.

만든 것: 가이드북 『부흥 현장 걷는 법』

2013년에 미야기현 연안의 15개 시정을 돌며 취재해 가이드북 『부흥 현장 걷는 법 2013년판(미야기현)』을 만들었습니다. A4 크기, 130쪽입니다. 지진 전후의 사진, 부흥 상점가의 위치와 취급 상품・정기 휴일, 침수된 지역을 지도로 정리했고, 가설주택에서 생활하는 여성들이 만든 수공예품 등 부흥 상품도 소개했습니다. 지도에는 QR 코드를 넣어, 스마트폰으로 최신 지도 데이터를 볼 수 있게 했습니다.

이 가이드북은 완판되어 현재는 판매하지 않습니다. “이런 것을 만들었다”는 소개로서 여기에 남겨 둡니다.

수상

• 리바이브 재팬 컵(2013년, 부흥청 주최)　준그랑프리를 수상했습니다.

언론 소개

• 가호쿠신보(2013년 3월 2일 석간)　연재 「재생 센다이 사람 모양」에서 피해 지역 가이드북을 만드는 활동이 소개되었습니다.
• 가호쿠신보(2013년 7월 1일)　“재생 진행되는 현장, 걸어서 알자”라는 제목으로 『부흥 현장 걷는 법 2013년판』의 완성이 소개되었습니다.
• 니혼TV 「NEWS ZERO」　「사쿠라이 쇼 이치멘!」 코너에서 도호쿠루의 활동이 특집으로 소개되었습니다.

이 사이트가 전하는 것

• 공공 데이터로 보는 부흥의 현재
• 직접 걸어 확인하고 싶은 지역별 현장
• 부흥과 관련된 새로운 움직임(부흥 뉴스)

운영자 정보

명칭

도호쿠루(도호쿠 지진 부흥 투어리즘 소개 사이트)

운영 협력

공익액션실

대표

다키자와 하야토

소재지

〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町4-1-3
仙台市市民活動サポートセンター LC128

문의

문의하기