關於「とほくる」

關於「とほくる」

「とほくる」作為團體的活動已經結束。儘管如此，至今我們仍在積極提供「災區該看哪裡」的指引，以及對外國旅客的指引支援。

為什麼要開始「とほくる」

「とほくる」（當時的名稱：東北震災復興旅遊協會）誕生於我自己在東日本大地震後的活動之中。我，瀧澤勇人，向公司留職停薪兩年，隸屬於宮城縣災害志工中心，從事復興支援活動。

當然是無薪的，所以我一邊動用存款，一邊持續繳納社會保險費等，參與災區的支援。我主要在山元町的災害志工中心，負責志工的接收協調，以及災區的導覽等工作。

在帶人參觀災區的過程中，我感到記憶正在風化，震災前的樣子已經變得不清楚。我用PowerPoint資料與海報，展示震災前的樣子與海嘯到達的位置，並且想到：一定還有人懷著同樣的心情前來，如果有更能傳達的東西就好了。於是我著手製作導覽手冊。

來訪者、支援者與從事復興活動的團體，都說：「要是有一本復興現場的導覽手冊就好了。」

帶人參觀當地的受災情況並不是觀光，所以旅遊協會有所猶豫；考慮到受災者，政府也不會積極地帶人參觀。因此我覺得，這正是作為中間支援組織的NPO的角色。我有在國際合作NGO活動的經驗，強烈感受到在政府與市民之間活動的NPO的作用。

「讓更多人來災區！」

我懷著「讓更多人來災區！」的想法發起了這項活動。我相信，親自走訪復興現場、看一看、了解一下，能讓人們持續關注災區，並把支援延續下去。因此，我一直在介紹東北的震災復興旅遊。

名字的由來

「とほくる」這個名字，取自「來東北」（東北に来る）的意思。

現在

現在我們不再以團體形式開展活動。目前「とほくる」以網站的形式，繼續傳達東北復興的現況。如果您想諮詢災區該看哪裡，或如何接待外國旅客，請透過聯絡我們與我們聯絡。

希望有更多的人親自來到震災復興的現場，親身感受復興現場的現在。

我們做過的：導覽手冊《復興現場的走法》

2013年，我們走訪宮城縣沿海的15個市町並採訪，製作了導覽手冊《復興現場的走法 2013年版（宮城縣）》。A4開本，130頁。書中用地圖彙整了震災前後的照片、復興商店街的位置及其商品與公休日、被淹沒的地區，還介紹了居住在臨時住宅的女性們製作的手工藝品等復興商品。地圖上附有QR code，可用智慧型手機查看最新的地圖資料。

這本導覽手冊已經售罄，目前不再銷售。我們把它作為「我們製作過這樣的東西」的介紹，保留在這裡。

獲獎

• Revive Japan Cup（2013年，復興廳主辦）　榮獲亞軍（準大獎）。

媒體報導

• 河北新報（2013年3月2日 晚報）　在連載「再生仙台 人物寫真」中，介紹了編寫災區導覽手冊的工作。
• 河北新報（2013年7月1日）　以「邊走邊了解重生的現場」為標題，報導了《復興現場的走法 2013年版》的完成。
• 日本電視台「NEWS ZERO」　在「櫻井翔 一面！」單元中，專題介紹了「とほくる」的活動。

本網站傳達的內容

• 用公共數據看復興的現況
• 值得親自走一走的各地區現場
• 與復興有關的新動向（復興新聞）

營運者資訊

名稱

とほくる（東北震災復興旅遊介紹網站）

營運協助

公益行動室

代表

瀧澤 勇人

所在地

〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町4-1-3
仙台市市民活動サポートセンター LC128

聯絡方式

聯絡我們