关于“とほくる”

关于“とほくる”

“とほくる”作为团体的活动已经结束。尽管如此，至今我们仍在积极提供“灾区应该看哪里”的指引，以及对外国游客的指引支持。

为什么要开始“とほくる”

“とほくる”（当时的名称：东北震灾复兴旅游协会）诞生于我自己在东日本大地震后的活动之中。我，泷泽勇人，向公司休职两年，隶属于宫城县灾害志愿者中心，从事复兴支援活动。

当然是无薪的，所以我一边动用存款，一边继续缴纳社会保险费等，参与灾区的支援。我主要在山元町的灾害志愿者中心，负责志愿者的接收协调，以及灾区的引导等工作。

在带人参观灾区的过程中，我感到记忆正在风化，震灾前的样子已经变得不清楚。我用PowerPoint资料和海报，展示震灾前的样子和海啸到达的位置，并且想到：一定还有人带着同样的心情前来，如果有更能传达的东西就好了。于是我着手制作导览手册。

来访者、支援者和从事复兴活动的团体，都说：“要是有一本复兴现场的导览手册就好了。”

带人参观当地的受灾情况并不是观光，所以旅游协会有所犹豫；考虑到受灾者，政府也不会积极地带人参观。因此我觉得，这正是作为中间支援组织的NPO的角色。我有在国际合作NGO活动的经验，强烈感受到在政府与市民之间活动的NPO的作用。

“让更多人来灾区！”

我怀着“让更多人来灾区！”的想法发起了这项活动。我相信，亲自走访复兴现场、看一看、了解一下，能让人们持续关注灾区，并把支援延续下去。因此，我一直在介绍东北的震灾复兴旅游。

名字的由来

“とほくる”这个名字，取自“来东北”（东北に来る）的意思。

现在

现在我们不再以团体形式开展活动。目前“とほくる”以网站的形式，继续传达东北复兴的现状。如果您想咨询灾区应该看哪里，或如何接待外国游客，请通过联系我们与我们联系。

希望有更多的人亲自来到震灾复兴的现场，亲身感受复兴现场的现在。

我们做过的：导览手册《复兴现场的走法》

2013年，我们走访宫城县沿海的15个市町并采访，制作了导览手册《复兴现场的走法 2013年版（宫城县）》。A4开本，130页。书中用地图汇总了震灾前后的照片、复兴商店街的位置及其商品和休息日、被淹没的地区，还介绍了居住在临时住宅的女性们制作的手工艺品等复兴商品。地图上附有二维码，可用智能手机查看最新的地图数据。

这本导览手册已经售罄，目前不再销售。我们把它作为“我们制作过这样的东西”的介绍，保留在这里。

获奖

• Revive Japan Cup（2013年，复兴厅主办）　荣获亚军（准大奖）。

媒体报道

• 河北新报（2013年3月2日 晚报）　在连载“再生仙台 人物写真”中，介绍了编写灾区导览手册的工作。
• 河北新报（2013年7月1日）　以“边走边了解重生的现场”为标题，报道了《复兴现场的走法 2013年版》的完成。
• 日本电视台“NEWS ZERO”　在“樱井翔 一面！”栏目中，专题介绍了“とほくる”的活动。

本网站传达的内容

• 用公共数据看复兴的现状
• 值得亲自走一走的各地区现场
• 与复兴有关的新动向（复兴新闻）

运营者信息

名称

とほくる（东北震灾复兴旅游介绍网站）

运营协助

公益行动室

代表

泷泽 勇人

所在地

〒980-0811 宮城県仙台市青葉区一番町4-1-3
仙台市市民活動サポートセンター LC128

联系方式

联系我们